Словарь

Муар
Муаром называют неповторимый, переливающийся, эффектный рисунок, который достигается дорогим способом на полотне тафты в поперечный рубчик. Возникает сам по себе переливающийся, по форме часто напоминающий павлиний хвост узор.

Мулине
Пряжа из разноцветных отдельных нитей. Цветовой эффект используется как выработка образцов.
Мультикалибровка — способ вязки
Специальный способ вязки, при котором внутри вязания комбинируются друг с другом различные деления. Для изготовления используют специальные типы вязальных машин.

Муслин/Mousseline
Муслин – свободно сотканный материал из хлопка, шерсти или вискозы. Типичным для материала является мягкий, невидимый пух волокна на поверхности. Муслиновое полотно особенно легкое и воздушное, поэтому его предпочитают использовать в летней моде.

Непринужденный/Casual
Непринужденный, свободный стиль одежды.

Номер пряжи = Nm
Номер метрический – обозначает тонкость пряжи. Номер пряжи указывает, сколько метров пряжи входит в 1 г. Чем выше номер, тем тоньше пряжа. Пример: Nm 15 = 15 м в 1 г.

Обработка Scotchguard
Способ облагораживания, чтобы полотно отталкивало воду и грязь.

Обработка тефлоном
Не бойтесь пятен — полотно, которое обработано тефлоном, обладает высококачественной защитой, которая делает волокно грязе- и водоотталкивающим! Тефлон отталкивает грязь, а жидкость просто стекает каплями. Одежду приятно носить, материал как и прежде пропускает воздух.

Образование катышков
Благодаря трению выступающих узелковых образований в полотнах и вязаных материалах.

Одинарный джерси — способ вязки
Одинарный джерси со дня создания футболок является одним из самых излюбленных модных материалов. Тонкой вязки, он сопровождает каждое движение, благодаря своим тонким петлям пропускает воздух, особенно мягкий на коже. Все эти позитивные качества делают одинарный джерси идеальным материалом для кофт, белья, ночного белья, а также спортивной и детской одежды.

Окрашенный индиго
Деним, окрашенный поверх бежевым.

Оксфорд
Название для определенного клетчатого узора (клетка Оксфорд) в типичном английском стиле. Ранее излюбленный у студентов Оксфорда, прочный, разноцветный материал спортивных рубашек.

Опаливание
Мера облагораживания в хлопке. При этом процессе быстрым проведением газового пламени обжигаются свободно отстоящие от пряжи ворсинки нити. Обработанный материал становится более гладким, с малым количеством ворсинок, меньше образовывает катышки.

Органза
Органза — нежнейшее, прозрачное полотно из натуральных или химических волокон. Роскошные способы обработки придают очень легкому, благородному полотну длительную стойкость к изгибу. Поэтому органза в первую очередь используется для роскошных вечерних моделей в складку или с драпировкой с интересными, объемными покроями.

Оснащение
Общее понятие для многих способов, которые после ткачества повышают носкость материала, изменяют или облагораживают его характер, его поверхность или общий внешний вид.

Основа и обейчатка
Продольные нити в полотне обозначают основой, поперечные нити называют обейчаткой.

Панама
Пористое полотно с выступающим, похожим на кубики рисунком переплетения благодаря переплетению Панама, многониточному суконному переплетению (разновидность полотняного переплетения).

Парча
Парча — тяжелое, высококачественное полотно, в большинстве случаев с броским рисунком. Одежду из парчи раньше носили только аристократы и богатые люди, сейчас использование парчи распространилось благодаря созданию жаккардового способа ткачества. Но производство парчи и сегодня является достаточно дорогим, так что этот благородный материал, как правило, используется только в вечерней моде и в высококачественном, домашнем текстиле.

Пасьмовая окраска
Окрашивание пряжи в форме нитей. Ненамотанный и еще не обработанный материал особенно хорошо и равномерно вбирается в себя краску.

Пепита
Мелкий узор в клетку в саржевом переплетении, типичный узор черный / белый, сравни «куриная лапка».

Переход
Равномерный переход цвета в одном артикуле от светлого к темному или также различные цвета. Эффект достигается окрашиванием или вязкой пряжи разного цвета.

Петля
Петля – нитяная петля, которая навешивается в другие петли, таким образом, приобретая свою стабильность.

Пигментные красители
Пигментное окрашивание. Красящая основа размещается на материале при помощи специальных средств. Окрашенные пигментом материалы можно стирать только со щадящими средствами, т.к. при температуре выше 60°C и с обычными средствами высвобождается кислород, который разрушает пигментные цвета.

Пике — способ вязки
Пике (часто также пишется Pikee) – легкое полотно с вафлеобразной или зернистой поверхностью. На коже она ощущается как особенно легкая и приятная. Благодаря структуре пике также особенно хорошо впитывает влагу. Из-за этих положительных качеств тканое пике особенно часто используют для спортивных рубашек и блузок, в области домашнего текстиля для полотенец для рук и сауны. Трикотажное пике – типичный материал классических кофт поло.

Платированный — Vaniss? способ вязки
Специальная техника, при которой при вязании одна нить покрывается перед другой. Различают два вида: a) качественно платированный, при котором используются различные качества материала (шерсть снаружи и хлопок внутри). b) Цветовое платирование, при котором покрытием различных цветов достигается узорчатый

эффект = Vaniss?.
Плоская вязка — машинная вязка
Как правило, двухфонтурная машина для производства машинных материалов с различной тонкостью и с многослойной возможностью рисунка. Плоская вязка – также общее обычное понятие для пуловеров и вязаных жакетов (для разграничения от кофт и свитшотов, см. вязка).

Подварочный шов
Двойной шов, при котором два материала так накладываются друг на друга, что выступает один кант. Отстоящая часть закладывается через другую и потом отстрачивается поверх.

Подкладка до колен
Подкладка передних половинок женских и мужских брюк, особенно в шерстяных артикулах. Этим предотвращаются неприятные «царапины» у чувствительных людей. Кроме того, улучшаются качества носки.

Покрытие
Последняя мера облагораживания текстиля для достижения желаемого внешнего вида и поверхности. Покрытие придает полотну особенные качества, например, изменение структуры поверхности благодаря шлифовке, обработке песком или ворсованию.

Полиакрил /PAN
Полиакрил – полностью синтетический волокнистый материал частично с качествами, похожими на шерсть (высокий объем, хорошо сохраняет тепло), поэтому он также очень часто выступает в шерстяных комбинациях.

Полиамид
При производстве синтетических химических волокон используют основные материалы, например, нефть и азот, преображенные в химическом плане. Полиамид – полностью синтетический волокнистый материал, который в большинстве случаев комбинируется с натуральными волокнами (шерсть, лен, хлопок) для текстильной продукции. Самыми примечательными качествами полиамида являются прочность и устойчивость формы. Самые известные марки-производители — перлон и нейлон.

Полиносик
«Polymere non synthetic» – модифицированные, вискозные, специальные волокна, чьи качества соответствуют качествам хлопка и являются целлюлозными химическими волокнами. Они являются подгруппой модальных волокон. В противоположность модалю полиносик обладает двумя преимуществами: более высокой прочностью и уменьшенным растяжением, возможностью мерсеризации. На вид, ощупь и качество ниспадания материалы похожи на плотный, стираный шелк, но стоят намного меньше.

Полиэстер
Изготовление сравнимо с полиамидом. Полиэстер – полностью синтетический волокнистый материал, который в большинстве случаев комбинируется с натуральными волокнами (шерсть, лен, хлопок) для текстильной продукции. Самыми примечательными качествами полиамида являются прочность и устойчивость формы. Самые известные марки-производители – тревира и диолен.

Полоски галон
Разделение технического отреза на штанинах в продольном направлении, чаще в направлении бокового шва или в форме нашитых кантов, например, сатин.
Полотняное переплетение
Также называется суконное переплетение. Самый старый и также самый простой вид перекрещивания нитей.

Полупетля
Петля из нити, которая дополнительно закладывается в петлю, образованную в предыдущем ряду, последующая петля вытягивается при этом в длине.

Полурукав — вид вязки
Вид узора, при котором один ряд лицевые / лицевые меняется с рядом лицевые / изнаночные, так что с одной стороны в два раза больше петель, чем с другой. Очень стабильная, прочная вязка.

Пометка лейблом
Лейбл – тканая или бумажная этикетка, которая размещена или навешена внутри и / или снаружи на брюках. Указывает на определенные характеристики и особенные качества лицевого материала. Кроме того, лейбл ставится, чтобы выделить особенные качества носки и ухода. Конечно, пометка лейблом служит также для декора и часто указывает на конечного пользователя.

Поплин
Тонкониточное полотно полотняного переплетения с гладкой поверхностью и хорошими качествами носки. Поплин обычно используется в спортивных рубашках или блузках и пальто.

Потайные карманы
Английское слово для «безопасного кармана». Внутренний карман в пальто, жакетах и брюках с застежкой велкро, пуговицей или молнией.

Приварка/бондинг
Соединение двух материалов с помощью клея. Возникает эффект дорогого двухстороннего вида, двойного полотна с верхней и нижней стороной (изнанкой). В обоих случаях возникает интересная обработка изнанки.
Пробивание иглой/полупетельчатый рубчик — способ вязки
Способ вязания, при котором возникает эффект рубчика благодаря исключению (»оттягиванию« иголок) отдельных игл. Материал стабильнее, менее эластичный, чем »натуральный« рубчик.

Пропускающий воздух
Качество полотен, которые удаляют влагу с тела и предотвращают, таким образом, потерю тепла из-за мокрой одежды; дают приятные ощущения телу.

Пропуски
Пропуски возникают, когда иголки вставляются полностью или частично вне рабочего процесса, нить проходит необработанной на изнаночной стороне. По бокам пропуски ограничиваются петлями и полупетлями.

Пушистый рисунок
С помощью шаблона клеящее вещество размещается на материале, коротко обрезанный волокнистый материал (волокнистая пыль) так выпрямляется двумя электрическими полями, что материал остается вертикально приклеенным.

Рами
Лубяное волокно растения рами (китайская трава). Высококачественное, похожее на лен, очень прочное волокно с шелковистым блеском. Области возделывания: Флорида, Индонезия, Филиппины.
Рамочная отстрочка
Видимая конструктивная отстрочка, которая идет вдоль краев накладного или проложенного кармана.

Раппорт
Обозначение для самого маленького раппорта переплетения, который постоянно повторяется. Общее обозначение для самых маленьких, постоянно повторяющихся раппортов рисунка.

Регулярный — Fully Fashioned
Регулярным изделием обозначается вязаное изделие, если его отдельные детали изготовлены по выкройке.

Рельефный шов
Предусмотренный кроем шов одежды.

Решетчатая клетка
Тонкониточная клетка поверх на однотонном фоне.

Рисунок
Узор материала.
Рубчик — способ вязки
При изготовлении материала в рубчик вяжут только выбранные иголки. Благодаря иголкам, которые не вяжут, возникает вертикальный эффект рубчика. Этот материал очень эластичен в поперечном направлении. Если эту технику комбинируют с цветовым платированием (см, платирование), то создается вертикальная двухцветная вязка.

Санфоризация
Машинный способ обработки для искусственного предупреждения усадки текстиля (безусадочные машины).

Саржа
Уточная саржа; легкий, полотняный материал из тонкой, мягкой пряжи гребенного прочеса, который используется как добавление к материалу или как саржа гребенного прочеса, подкладочная саржа.
Саржевое переплетение
Частый вид переплетения в брючных материалах. Внешний признак – диагональный эффект (диагональные полоски саржи).

Сатин
Гладкий материал основного атласного переплетения, также блестящего вида. Благодаря изощренному способу ткачества становится возможным придать этому дорогому полотну две различных стороны: одна полностью гладкая, с дорогим блеском (чаще всего ее используют как лицевую сторону) и одна более матовая, немного неравномерная.

Сеталана
Сеталана — признак вязаных материалов из особой комбинации из 70% стриженой шерсти (меринос экстра тонкий), 20% шелка и 10% кашемира. Объединяет хорошие качества всех трех благородных составляющих.
Символы по уходу
См. таблицу — Советы по размерам для мужчин — указания по уходу.

Синельная пряжа
Специально скрученная и обработанная эффектная пряжа с поверхностью, похожей на плюш.
Синий синий, синий черный, черный черный
Обозначение двойного окрашивания денима. Благодаря этому способу достигается полная картина вещи. Благодаря этому способу окраски становятся возможными новые, интересные, более темные цвета.

Склеенный
Обозначение качеств материалов, которые возникают «бондингом» или «кашированием». При этом способе лицевой и изнаночный материалы или только лицевые материалы соединяются в несколько слоев (например, проклеиванием). Оба компонента отделяются во время стирки (стирка готового изделия).

Слаксы
Соединение джинсов и непринужденной одежды. Слаксы – современные хлопковые брюки типичного, свободного вида.

Слоистость
Эффект лука. Ношение друг поверх друга нескольких вещей.
Смещенный узор — способ вязки
Структурная вязка, которая возникает посредством перевешивания петель и смещением игольной фонтуры.

Солярис
Материал стриженой шерсти с обработкой «суперстирка» (Super-Wash). Эти артикулы можно стирать в машине при 30°C.

Сопротивление
Количество рядов вязки на 10 см. Важное понятие для соблюдения постоянного качества при плоской вязке.

Стирка
Большинство шерстяных и хлопковых пряж стираются после вязки, чтобы придать мягкость поверхности и объемность вязке.

Стирка готового изделия
Обозначение для текстильных результатов, готовая одежда стирается производителем.

Стирка с камнями
Способ обработки джинсовой одежды, при котором готовые, сшитые модели предварительно стираются вместе с пемзой, чтобы придать им поношенный вид.

Стирка с песком
Выстиранный и обработанный в машине хлопок с таким эффектом: прошедшие обработку области на ягодицах, коленях и карманах приобретают поношенный вид.

Стретч
Материалы, которые становятся растяжимыми благодаря использованию эластичных волокон. Возможности: эластичный в поперечном направлении, эластичный в продольном направлении и би-эластичный.
Стриженая шерсть, чистая (WS)
Высококачественное натуральное волокно, добывается стрижкой овец. Страны-производители: Австралия, Новая Зеландия, США и т.д.

Супер сто
Стриженая шерсть, состоящая из очень тонкой пряжи. Натуральное покрытие эластичное, струящееся ниспадание материала является характерными. 100 метров этой пряжи весят 1 грамм.

Суперстирка
Способ облагораживания, который применяется в продукции из чистой стриженой шерсти. Стриженая шерсть выполняется без фетра, легкая в уходе, так что ее можно стирать в машине в режиме щадящей стирки при 30°C. Обработка суперстирка является длительной, не меняет качеств чистой стриженой шерсти.

Тактель
Тончайший материал из микрофазера на полиамидной основе, первоначально использовался в спортивной одежде, теперь используется в «нормальной» моде.